本系列为我们推送的是聚创考研张静教师|考研英语长难句剖析——精选考研英语真题例句,进行结构解析、语句翻译和词汇攻略,帮你读懂长难句,拿下考研英语!

张静

英语教师

聚创考研英语VIP授课讲师,重视教学考研英语干货,课程解说详尽精准,有针对性。

经典例句37

▲▲▲

And there are the townsfolk who largely live off the tourists who come, not to see the plays, but to look at Anne Hathaway’s Cottage, Shakespeare’s birthplace and the other sights.

——2006年Text2

1

结构解析

本句为多重复合句,语句的骨干为there be的句型“there are the townsfolk”。第一个who引导定语从句润饰the townsfolk,在该从句中又嵌套着一个who引导的定语从句“who come, not to..., but to...”来润饰the tourists,其间两个不定式结构作意图状语。

2

参阅译文

另一个则是该镇的居民,他们在很大程度上依靠来到小镇上的游客为生,这些游客来这儿不是为了看戏曲,而是为了看安妮·海瑟薇小屋、莎士比亚身世地和其他景点。

3

词汇攻略

townsfolk[ˈtaʊnzfəʊk] n. 镇民,市民

live off依靠...为生

Not...but...不是...而是...

声明:该文观念仅代表作者自己,搜狐号系信息发布渠道,搜狐仅供给信息存储空间服务。

推荐阅读